Леди (true_lady) wrote,
Леди
true_lady

Уже который раз читаю у френдов отзывы о сериалах типа Теория Большого Взрыва и других.
Люди, это нереально смешно на английском, это и на 10-ю часть не так смешно на русском!

Ну вот смотрите:

На русском:
— Я не люблю жуков, они меня пугают.
— Интересно… Ты боишься женщин и насекомых. Наверное, когда видишь божью коровку, ты впадаешь в кому.

Raj: I don't like bugs, okay? They freak me out.
Sheldon: Interesting. You're afraid of insects and women. Ladybugs must render you catatonic.

Актеры годами учатся играть, тренируют дикцию, получают миллионные гонорары...а вы их под один голос, нудно-монотонно бубнящий себе под нос.

Ну епрст, смотрите Ефросинью тогда, чтоли.
Tags: Наблюдённое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments